- Alavedra, Joan
- Alexander, Jo
- Alighieri, Dante
- Apollinaire, Guillaume
- Argemí, Josep M.
- Argullol, Rafael
- Assis, Machado de
- Atmetlla, Roser
- Attlee, Helena
- Atwood, Margaret
- Auden, W. H.
- Badia, Alfred
- Badia, Lola
- Ballart, Pere
- Balzac, Honoré de
- Bánk, Zsuzsa
- Batllori, Miquel
- Bayod, Jordi
- Beckmann, Pol
- Bédier, Joseph
- Benet, Jordi
- Bertran, Joan Baptista
- Blake, William
- Boétie, Étienne de La
- Bonany, Manel
- Bonner, Anthony
- Borràs, Maria Lluïsa
- Borràs, Laura
- Brancati, Vitaliano
- Brodman, James William
- Brossa, Joan
- Bru de Sala, Xavier
- Bulgàkov, Mikhaïl
- Burton, Richard F.
- Byers, Benjamin
- Byron, Lord
- Calasso, Roberto
- Calvo, Lluís
- Cantavella, Rosanna
- Capote, Truman
- Cara, Hilari de
- Carner, Josep
- Carnicero Hernanz, Marta
- Carreras, Joan
- Carroll, Lewis
- Casacuberta, Margarida
- Casajuana, Carles
- Casamajó i Solé, Gemma
- Casas, Àngel
- Castaño Viella, Manuel
- Castanys, Valentí
- Castellet Feliu, Enric
- Castellví, Otília
- Catul, Gai Valeri
- Cazurra, Anna
- Cercas, Javier
- Chartier, Alain
- Chaucer, Geoffrey
- Chesterton, G.K.
- Chevallier, Gabriel
- Cicerón, Quinto Tulio
- Cingolani, Stefano M.
- Cirici Pellicer, Alexandre
- Cirlot, Juan Eduardo
- Citati, Pietro
- Cocteau, Jean
- Cole, Teju
- Coleridge, Samuel T.
- Colomer, David
- Comadira, Narcís
- Constant, Benjamin
- Coover, Robert
- Cornudella, Jordi
- Creus, Jaume
- Cuito, Amadeu
- Dalí, Salvador
- Daudet, Alphonse
- de Francia, María
- de Lorris, Guillaume
- Decors, Carles
- Dennis, Patrick
- Eimeric, Nicolau
- Eiximenis, Francesc
- Ellison, Ralph
- Erdrich, Louise
- Espadaler, Anton M.
- Esponellà, Núria
- Esquirol, Josep Maria
- Estellés, Vicent Andrés
- Estelrich, Joan
- Fages de Climent, Carles
- Farràs, Pasqual
- Farré, Xavier
- Febrés, Xavier
- Fernández de Moratín, Leandro
- Ferraté, Joan
- Ferrater, Gabriel
- Ferreira, Vergílio
- Foix, J. V.
- Fonollosa, J. M.
- Fontanella, Francesc
- Forné, Santiago
- França, Maria de
- Frost, Robert
- Gabancho, Patrícia
- Galli, Jordi
- Galmés, Gabriel
- Garner, James Finn
- Garolera, Narcís
- Gasch, Sebastià
- Gatell, Cristina
- Gauguin, Paul
- Gentili, Bruno
- Gide, André
- Ginz, Petr
- Glauser, Friedrich
- Gógol, Nikolai V.
- Gombrowicz, Witold
- Gracq, Julien
- Gras, Mossèn
- Guillén, Claudio
- Guixà, Pere
- Haring, Roswitha
- Harris, Joanne
- Hawthorne, Nathaniel
- Heidegger, Martin
- Hölderlin, Friedrich
- Hudson, W.H.
- Hurtado, Amadeu
- Ibáñez, Jordi
- Ibarz, Mercè
- Jadan, Serhíi
- James, Henry
- Jardí, Enric
- Jenny, Zoë
- Jerome, Jerome K.
- Jòdar, Julià de
- Junoy, Josep Maria
- Kafka, Franz
- Kahnweiler, Daniel-Henry
- Karski, Jan
- Kawakami, Hiromi
- Kertész, Imre
- Khayam, Omar
- Klíma, Ivan
- La Rochelle, Drieu
- Labé, Louise
- Lahens, Yanick
- Lamuela, Xavier
- Lange, Hartmut
- Lardner, Ring
- Larios, Jordi
- Larkin , Philip
- Lewis, C.S.
- Liost, Guerau de
- Littell, Jonathan
- Lowell, Robert
- Mallafrè, Joaquim
- Mallarmé, Stéphane
- Mandelstam, Óssip
- Mandelstam, Nadejda
- Manent, Albert
- Marcé, Tana
- Marí, Antoni
- Maritain, Jacques
- Márquez, Eduard
- Mas, Antoni
- Mas-Griera, Albert
- Masanés, Cristina
- Masvidal, Cristina
- Matias Guiu, Armand
- Maupassant, Guy de
- Mbue, Imbolo
- McEwan, Ian
- Metge, Bernat
- Michiko Flašar, Milena
- Millu, Liana
- Miralles, Carles
- Mistral, Frederic
- Moliner, Empar
- Monteagudo, David
- Montesol
- Monzó, Quim
- Morera, Joel
- Moreu-Rey, Enric
- Morros Mestres, Bienvenido
- Mrożek, Sławomir
- Murgades, Josep
- Nadal, Josep M.
- NDiaye, Marie
- Nerval, Gérard de
- Nietzsche, Friedrich
- Nneka Arimah, Lesley
- Nosaka, Akiyuki
- Novalis
- Obioma, Chigozie
- Oliva, Salvador
- Ollé, Manel
- Olson, Elder
- Ordine, Nuccio
- Oriol Dauder, Joan Anton
- Orlev, Itamar
- Ors, Eugeni d'
- Orteu, Francesc
- Ortín, Marcel
- Ovidi
- Palau, Xavier
- Pàmies, Sergi
- Panyó, Joan Baptista
- Parcerisas, Francesc
- Parker, Dorothy
- Parramon, Jordi
- Pastor, Perico
- Pazzi, Roberto
- Perelló, Biel
- Permanyer, Marc
- Permanyer, Lluís
- Perucho, Joan
- Pessarrodona, Marta
- Pessoa, Fernando
- Petrarca
- Petroni
- Piasecki, Sergiusz
- Pijoan, Josep
- Pla, Xavier
- Pla, Maurici
- Poe, Edgar Allan
- Polgar, Alfred
- Polo, Irene
- Pomés, Leopoldo
- Pons, Ponç
- Ponte, Lorenzo Da
- Potocki, Jan
- Properci
- Proust, Marcel
- Puig, Valentí
- Puigdevall, Ponç
- Puigverd, Antoni
- Pujols, Francesc
- Queirós, Eça de
- Queneau, Raymond
- Racine, Jean
- Rafanell, August
- Ràfols Casamada, Albert
- Riba, Pau
- Richler, Mordecai
- Rilke, Rainer Maria
- Rio Mateu, Jesús del
- Riquer, Isabel de
- Riquer, Martí de
- Roca-Ferrer, Xavier
- Roig, Jaume
- Romeu, Josep
- Rosanes-Creus, Pep
- Rosselló, Martí
- Rubió Tudurí, Nicolau Maria
- Ruiz Simon, Josep Maria
- Rusiñol, Santiago
- Sagarra, Josep Maria de
- Saki
- Sala Lleal, Jordi
- Salvadó Martí, Gabriel
- Schnitzler, Arthur
- Schulz, Bruno
- Seferis, Iorgos
- Serés, Francesc
- Shakespeare, William
- Simenon, Georges
- Singer, Isaac Bashevis
- Sobrer, Josep Miquel
- Soler, Glòria
- Soler, Guillem
- Solsona, Ramon
- Songling, Pu
- Spiegel, Renia
- St. Vincent Millay, Edna
- Stamm, Peter
- Stevenson, Robert Louis
- Stockenström, Wilma
- Terry, Arthur
- Toldrà, Eduard
- Tolstoi, Lleó
- Torrent, Ferran
- Torrents, Joan
- Torres, Xavier
- Trabal, Francesc
- Troyes, Chrétien de
- Tucholsky, Kurt
- Twain, Mark
- Txékhov, Anton P.
- Ulitskaia, Liudmila
- Ullibarri, Albert
- Valera, Juan
- Valéry, Paul
- Vallcorba, Jaume
- Valls, Xavier
- Verdaguer, Jacint
- Vergés, Josep C.
- Via, Francesc de la
- Vicens Vives, Jaume
- Vidal, Miquel Àngel
- Vigevani, Alberto
- Vilanova, Antoni
- von Hofmannsthal, Hugo
- Waal, Edmund de
- Walser, Robert
- Wells, H.G.
- Wilde, Oscar
- Witkiewicz, Stanislaw Ignacy
- Wolf, Markus
- Xammar, Eugeni
- Yeats, W. B.
- Yū, Miri
- Zagajewski, Adam
- Zavala y Zamora, Gaspar
- Zgustova, Monika
- Zweig, Stefan