Vaig veure que en el seu pregon s’interna,
relligat amb amor, en un volum,
tot el que l’univers desenquaderna.
Dante, La divina comèdia, «Paradís», cant XXXIII,
traducció de Josep M. de Sagarra
Quaderns Crema és una editorial independent fundada l’any 1979 per Jaume Vallcorba i dirigida des del 2014 per Sandra Ollo, que des del 2008 hi ha ocupat els càrrecs d’editora i de gerent. Amb un catàleg concebut com a espai de diàleg transversal a través dels anys i dels gèneres, la nostra missió sempre ha estat oferir llibres editats amb el màxim rigor, produïts amb els millors materials i amb un disseny modern i agosarat. Ens hem proposat presentar autors fonamentals de les lletres catalanes en edicions noves i acurades, oferir traduccions de qualitat d’obres cabdals del patrimoni universal i donar cabuda a nous narradors, poetes i assagistes.
Després de més de quaranta anys de treball editorial, la rica biblioteca que hem volgut compartir amb el públic inclou obres d’autors imprescindibles de la literatura de tots els temps, com ara Dante, Maria de França i E. A. Poe, i clàssics contemporanis, entre els quals Franz Kafka, Stefan Zweig, Dorothy Parker, J. V. Foix, Eugeni d’Ors, Margaret Atwood, Quim Monzó i Sergi Pàmies. Aquesta labor ha rebut el reconeixement del públic i de la crítica, així com diversos guardons, entre els quals el Premi Nacional a la Millor Labor Editorial 2002, concedit pel Ministeri de Cultura.
Quaderns Crema és fidel al compromís de prolongar la vida del seu catàleg: textos rellevants, política d’autor i llibres produïts amb els millors materials, ja que confia que cada exemplar trobi, tard o d’hora, un lector. L’enquadernació dels nostres llibres, generalment rústica cosida amb solapes i dobles guardes, garanteix una llarga durabilitat i una manipulació fàcil. En aquest sentit, els plecs cosits amb fil vegetal i disposats a favor de la fibra del paper afavoreixen l’obertura sense resistències i conviden a la lectura. Les nostres cobertes, elaborades amb cartolina gràfica de pura cel·lulosa i gramatge de 200 g/m², es recobreixen amb una pel·lícula protectora per evitar rascades, taques i marques. Tenim cura de l’interior, de paper òfset setinat de 80 g/m², vori i de tacte sedós, amb guardes dobles davanteres i posteriors de paper verjurat. Tots els nostres papers presenten certificació FSC, la qual garanteix que provenen de boscos gestionats de forma sostenible. Per a la impressió s’empren tintes vegetals basades en matèries primeres renovables d’origen orgànic i amb una producció mínima de COV.
Els llibres de Quaderns Crema es componen amb Garamond, font concebuda per Claude Garamond el segle XVI. L’elecció de la variant Simoncini no és només estètica, sinó una declaració d’intencions, a causa de la seva extraordinària llegibilitat.