Isaac Bashevis Singer
Velles veritats, nous clixés
Traducció de Mar Vidal
Aquest llibre aplega divuit assaigs i un poema inèdits en català sobre temes centrals de l’abundant producció literària de Singer: la cultura ídix, el misticisme, la filosofia i la creació artística. Aquestes pàgines il·luminen així el rerefons intel·lectual, religiós i biogràfic de la seva obra, i revelen Singer com un assagista magnífic capaç d’aprofundir en l’esperit humà amb tanta agudesa com quan basteix ficcions literàries. Tot i que bona part de les seves idees filosòfiques es troben als seus relats, aquests textos ens permeten considerar-les amb un prisma nou i entendre- les com a reflexions sobre el paper de l’artista en la societat moderna, a més de descobrir-nos l’autor com un intel·lectual únic.
Edició de David Stromberg
Col·lecció: Assaig > D’un dia a l’altre (56)
Autor: Isaac Bashevis Singer
Traductor: Mar Vidal
ISBN: 978-84-7727-720-0
Edició: 1
Enquadernació: Rústega cosida
Format: 13 x 21 cm
Pàgines: 256
Aquest llibre aplega divuit assaigs i un poema inèdits en català sobre temes centrals de l’abundant producció literària de Singer: la cultura ídix, el misticisme, la filosofia i la creació artística. Aquestes pàgines il·luminen així el rerefons intel·lectual, religiós i biogràfic de la seva obra, i revelen Singer com un assagista magnífic capaç d’aprofundir en l’esperit humà amb tanta agudesa com quan basteix ficcions literàries. Tot i que bona part de les seves idees filosòfiques es troben als seus relats, aquests textos ens permeten considerar-les amb un prisma nou i entendre- les com a reflexions sobre el paper de l’artista en la societat moderna, a més de descobrir-nos l’autor com un intel·lectual únic.
Edició de David Stromberg
Aquest títol s’ha publicat seguint els criteris de l’ecoedició, que té com a objectiu reduir l’impacte ambiental del sector editorial i garantir l’aplicació de pràctiques respectuoses amb el medi ambient. El llibre té l’ecoetiqueta de l’Institut de l’Ecoedició, que serveix per calcular, minimitzar i comunicar l’impacte ambiental associat a la seva producció. Pots veure-la aquí.
«Sovint d’una saviesa altiva però també generosa i magnànima, Isaac Bashevis Singer és un escriptor singular i tràgicament irrepetible».
Pere Antoni Pons, Ara
«Singer va escriure un grapat de suggestius assajos sobre la seva concepció de la literatura, la construcció de la seva obra, el perquè del seu ús d’una llengua a la vora de l’extinció, la seva visió de la vida i les seves observacions sobre el judaisme i Déu. Els va publicar en periòdics i revistes, però mai els va recopilar en vida i romanien fins ara dispersos. Velles veritats, nous clixés els reuneix en un volum de molt recomanable lectura».
Maurici Bach, The Objective
«Singer, amb la seva visió d’escriptor universal, expressa en aquest llibre la preocupació per la humanitat, amb l’enfrontament d’allò tradicional amb allò nou, un conflicte que no és aliè per a ningú. Velles veritats, nous clixés és un valuós complement per a la comprensió d’aquest extraordinari escriptor».
Javier García Recio, La Opinión de Málaga
«No hi ha cap llibre de Singer que no demostri la qualitat d’un gran narrador, d’un mestre de la creació de personatges i de la suggeridora complexitat que resideix al cor humà».
José María Guelbenzu, Babelia (El País)
«Un nou llibre d’Isaac Bashevis Singer és una festa de la sensibilitat i la intel·ligència. Aquest autor és una aposta segura».
Carlos Colón, Diario de Sevilla
