Catàleg

Lesley Nneka Arimah

Què vol dir quan un home cau del cel

Traducció de Dolors Udina

Compartir
FacebookTwitterGoogle+LinkedInWhatsAppEmail

«Quan l’Enebeli Okwara va enviar la seva filla a conèixer món, no sabia què feia el món a les filles». Les filles, mullers i mares que protagonitzen aquest llibre evocador i irreverent planten cara a situacions extraordinàries: una dona parla amb el fantasma de la seva mare, que s’ha escapat d’una fotografia familiar; una altra, desesperada per tenir fills, se’n fa un amb flocs de cabells; el fantasma de la guerra turmenta tres generacions de dones d’una mateixa família, i, en un futur distòpic, una terapeuta descobreix que té l’habilitat increïble de fer desaparèixer el dolor, però a un preu molt alt. El que les lliga és la duresa del món on viuen, en què el futur és incert, les oportunitats són escasses i la sort, capritxosa. A estones irònica i distant, d’altres fent gala de la profunditat psicològica dels millors narradors, Arimah explora en aquests relats els lligams que ens uneixen els uns als altres i als espais que habitem més íntimament.

Premis

Premi Kirkus 2017

Premi Young Lions de ficció 2018

Comentaris de la premsa
«Arimah és una narradora enginyosa, sofisticada i astuta, capaç d’ordir paràboles utòpiques, relats plens de màgia i escenes esglaiadores a la vegada que es mou amb desimboltura entre el distanciament còmic i el realisme psicològic».
The New York Times Book Review

«Nneka és una escriptora atípica, i aquest és un llibre extraordinàriament madur per ser una “òpera prima”. Els contes d’aquesta antologia traspuen un terrible domini del llenguatge, però també una gran creativitat. I molta sensibilitat. Sota la crosta d’unes històries a vegades terribles, l’escriptora anglobiafrenya té la capacitat de retornar al lector la confiança en l’amor. Els contes de Què vol dir quan un home cau del cel resulten rodons i el conjunt de l’antologia és una alenada d’aire fresc. Lesley Nneka Arimah serà, sens dubte, una escriptora a seguir».
Gustau Nerín, El Nacional La Llança