Peter Stamm
Marcia de Vermont
Conte d'hivern
Traducció de Marina Bornas Montaña
Una estada de dos mesos en una colònia d’artistes a Vermont enfronta en Peter, el narrador d’aquest relat, amb els fantasmes del seu passat: de sobte tot sembla recordar-li la Marcia, la dona que va conèixer trenta anys enrere, quan era un jove artista provant de fer-se un nom a la Gran Poma. El Nadal estrany que van passar plegats, esbrina ara, podria haver-li canviat la vida per sempre més, i la solitud inquietant del fantasmagòric paisatge nevat que l’envolta no fa sinó convidar-lo a revisitar aquells dies de descoberta i abandonament, i a imaginar la vida que no va tenir. A Marcia de Vermont Peter Stamm plasma amb la perícia i la precisió que el caracteritzen la dolorosa bretxa entre la realitat viscuda i la fantasia d’allò que podria haver estat que sovint acompanya la maduresa.
Col·lecció: Narrativa > Mínima Minor (110)
Autor: Peter Stamm
Traductor: Marina Bornas Montaña
ISBN: 978-84-7727-627-2
Edició: 1a (Novembre 2020)
Enquadernació: Rústega cosida
Format: 11,5 x 18 cm
Pàgines: 88
Idioma: Català
Una estada de dos mesos en una colònia d’artistes a Vermont enfronta en Peter, el narrador d’aquest relat, amb els fantasmes del seu passat: de sobte tot sembla recordar-li la Marcia, la dona que va conèixer trenta anys enrere, quan era un jove artista provant de fer-se un nom a la Gran Poma. El Nadal estrany que van passar plegats, esbrina ara, podria haver-li canviat la vida per sempre més, i la solitud inquietant del fantasmagòric paisatge nevat que l’envolta no fa sinó convidar-lo a revisitar aquells dies de descoberta i abandonament, i a imaginar la vida que no va tenir. A Marcia de Vermont Peter Stamm plasma amb la perícia i la precisió que el caracteritzen la dolorosa bretxa entre la realitat viscuda i la fantasia d’allò que podria haver estat que sovint acompanya la maduresa.
Aquest títol es troba disponible en e-book. Per coneixe'n el preu, el format i altres característiques, si us plau, consulti amb la seva botiga d'e-books preferida.
«Marcia de Vermont és un d’aquests petits llibres que va creixent a mesura que els llegeixes. A mesura que t’adones que, dient poc, estan dient molt».
Xavier Serrahima, El racó de la paraula
«Stamm restitueix sentit a les paraules com només ho sap fer el bon escriptor».
Martí Bassets, El Periódico
«L’obra de Peter Stamm és una de les més exquisides i refinades que s’escriuen actualment a Europa».
Diego Gándara, La Razón
«Peter Stamm és un mestre de les distàncies curtes, d’aquella narrativa breu que carrega de sentit els fets més banals. I ho torna a demostrar en Marcia de Vermont, una obra que juga amb calculada ambigüitat entre la realitat i la ficció, el somni, el record transformat i el deliri».
Pere Calonge, El Trapezi
