Reconeixements

PREMIS A L'EDITORIAL

Premi Nacional de Cultura 2014 a Jaume Vallcorba.
Reconeixement al Mèrit Editorial de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara 2010 a Jaume Vallcorba.
Medalla d'Or al Mèrit Cultural 2004 de l'Ajuntament de Barcelona.
Premi Nacional a la Millor Labor Editorial 2002 concedit pel Ministeri de Cultura.
Medalla d'Or del FAD 2001.

PREMIS INTERNACIONALS

Premi Simone de Beauvoir per la llibertat de les dones 2011 a Liudmila Ulítskaia.
Premi Goncourt 2009 per Tres dones fortes, de Marie NDiaye.
Premi Nacional de Literatura 2005 per Sincerament vostre, Xúrik, de Liudmila Ulítskaia.
Premi a la Novel·la de l'Any 2004 per Sincerament vostre, Xúrik, de Liudmila Ulítskaia.
Premi Ivánushka al millor Llibre de l'Any 2004 per Sincerament vostre, Xúrik, de Liudmila Ulítskaia.
Premi Nobel de Literatura 2002 per Sense destí, d'Imre Kertész.
Premi Aspekte 1997 per L'habitació del pol·len, de Zoë Jenny.

PREMIS NACIONALS

Premi Princesa d'Astúries de les Lletres 2017 per a Adam Zagajewski.
Premio Nacional d'Assaig 2016 a Josep Maria Esquirol, per La resistencia íntima.
Premi Ciutat de Barcelona d'assaig 2015 a Josep Maria Esquirol, per La resistència íntima.
Premi Crítica Serra d'Or de Narrativa 2015 a Francesc Serés, per La pell de la frontera.
Premi Crítica Serra d'Or de Poesia 2015 a Francesc Parcerisas, per Seixanta-un poemes.
Premi Nacional de Cultura 2015 a Francesc Parcerisas.
XIV Premi Llibreter Altres Literatures a Mordecai Richler per El cas d'en Barney Panofsky.
XIV Premi Llibreter de Literatura Catalana a Francesc Parcerisas per La primavera a Pequín.
Vuitè Premi de Narrativa Maria Àngels Anglada per La bicicleta estàtica, de Sergi Pàmies.
Escriptor de l'Any 2011 a Ponç Pons.
Premi Ciutat de Barcelona 2009 i Premi de la crítica 2009 per Contes russos, de Francesc Serés.
Premi de Narrativa Maria Àngels Anglada 2008 per Mil cretins, de Quim Monzó.    
XXI Premi d'Assaig Josep Vallverdú i Crítica Serra d'Or d'Assaig 2008 per El riure de la màscara, de Pere Ballart.
Premi Nacional 2007 i Premi Serra d’Or 2007 per La força de la gravetat, de Francesc Serés.
Premi Ciutat de Barcelona 2007, Premi Lletra d'Or 2007 i Premi Setenil 2007 per Si menges una llimona sense fer ganyotes, de Sergi Pàmies.
Premi Lletra d’Or 2005 per T'estimo si he begut, d'Empar Moliner.
Millor llibre de l'any 2004 segons La Vanguardia i El Periódico per T'estimo si he begut, d'Empar Moliner.
Premi Cálamo Llibre de l'any 2004 per Paisatge aproximat, de Peter Stamm.
Premi Lletra d’Or 2000 per Vuitanta-sis contes, de Quim Monzó.
Premi Nacional de Literatura 2000 a Quim Monzó per Vuitanta-sis contes.
Premi de la Crítica Serra d´Or 1998 per La gran novel·la sobre Barcelona, de Sergi Pàmies.
Premi Ciutat de Barcelona de literatura en llengua catalana 1997 per L'àngel de la segona mort, de Julià de Jòdar.
Premi de la Crítica Serra d´Or 1997 per Josep Pla: Ficció autobiogràfica i veritat literària, de Xavier Pla.
Premi de la Crítica Serra d'Or 1997 per Guadalajara, de Quim Monzó.
Premi de la Crítica Serra d'Or 1994, Premi Lletra d'Or 1994 i Premi Prudenci Bertrana 1994 per Les hores detingudes, de Ramon Solsona.
Premi de la Crítica Serra d'Or 1994 per El perquè de tot plegat, de Quim Monzó.
Premi Prudenci Bertrana 1993 per L'instint, de Sergi Pàmies.
Premi Ciutat de Barcelona 1993 per El perquè de tot plegat, de Quim Monzó.
Premi Ícaro 1990 per La primera pedra, de Sergi Pàmies.
Premi de Novel·la El Temps 1989 per La magnitud de la tragèdia, de Quim Monzó.
Premi de la Crítica Serra d'Or 1986 per L'illa de Maians, de Quim Monzó.
Premi de la Crítica Serra d'Or 1981 per Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury, de Quim Monzó.

PREMIS DE TRADUCCIÓ

Premi Serra d’Or de traducció 2012 a Helena Vidal, per la traducció d'Armènia en prosa i en vers, d'Óssip Mandelstam.
Premi Ciutat de Barcelona de traducció 2010 a Joan Fontcuberta, per la traducció de La impaciència del cor, de Stefan Zweig.
Premi Serra d’Or de traducció 2008 a Pau Joan Hernàndez, per la traducció de Les benignes, de Jonathan Littell.
Premi Ciutat de Barcelona de traducció 2003 a Xavier Pàmies, per la traducció de Relat personal d’un pelegrinatge a Medina i la Meca, de Richard F. Burton.
Premi Crítica Serra d´Or de Traducció 1996 a Jordi Parramon, per la traducció de Les Metamorfosis d'Ovidi.