Vaig veure que en el seu pregon s’interna,
relligat amb amor, en un volum,
tot el que l’univers desenquaderna.
Dante, La divina comèdia, «Paradís», cant XXXIII,
traducció de Josep M. de Sagarra
Quaderns Crema és una editorial independent fundada l’any 1979 per Jaume Vallcorba i dirigida des del 2014 per Sandra Ollo, que des del 2008 hi ha ocupat els càrrecs d’editora i de gerent. Amb un catàleg concebut com a espai de diàleg transversal a través dels anys i dels gèneres, la nostra missió sempre ha estat oferir llibres editats amb el màxim rigor, produïts amb els millors materials i amb un disseny modern i agosarat. Ens hem proposat presentar autors fonamentals de les lletres catalanes en edicions noves i acurades, oferir traduccions de qualitat d’obres cabdals del patrimoni universal i donar cabuda a nous narradors, poetes i assagistes. Després de gairebé quaranta anys de treball editorial, prop de set-cents títols conformen la biblioteca que hem volgut compartir amb el públic, la qual inclou obres d’autors imprescindibles de la literatura de tots els temps, com ara Dante, Maria de França i E. A. Poe, i clàssics contemporanis, entre els quals Franz Kafka, Stefan Zweig, Dorothy Parker, J. V. Foix, Eugeni d’Ors, Quim Monzó i Sergi Pàmies. Aquesta labor ha rebut el reconeixement del públic i de la crítica, així com diversos guardons, entre els quals el Premi Nacional a la Millor Labor Editorial 2002, concedit pel Ministeri de Cultura.