Publicat el

Jordi Nopca conversa amb David Monteagudo

Imatge de l'entrada "Jordi Nopca conversa amb David Monteagudo"

El proper dimecres 1 de desembre, a les 19 h, Jordi Nopca conversarà amb David Monteagudo a la Casa del Llibre de Barcelona (Passeig de Gràcia, 62) sobre el seu darrer llibre, Marcos Montes (Quaderns Crema, 2010), traduït al català pel mateix Nopca (que també va traduïr el seu aclamat debut literari, Fi).

Marcos Montes ens parla de les peripècies d’un obrer que intenta sortir d’una mina d’or després d’un accident, i de les dificultats que troba per aconseguir-ho. És, també, la confluència de persones exhaustes i angoixades per una sort dubtosa. Però, qui sap si per damunt de tot, no és una defensa i apologia del perdó, tant de l’aliè com del propi. David Monteagudo, amb l’habilitat narrativa i les qualitats amb què ens va sorprendre a Fi, ens condueix de nou—i ens commou—en un viatge que s’apropa als valors essencials i més lleugers de l’ànima humana. 

Publicat el

Ivan Klíma conversa amb Sergi Pàmies

Imatge de l'entrada "Ivan Klíma conversa amb Sergi Pàmies"

El proper dimarts 2 de novembre, a les 19 h, l’escriptor txec Ivan Klíma i Sergi Pàmies  conversaran a la Biblioteca Francesca Bonnemaison (Sant Pere més Baix, 7) sobre L’esperit de Praga (que publica Quaderns Crema  a finals d’octubre), recopilació de textos d’origen divers, que comprèn cinc dècades de la història de Txecoslovàquia i, per extensió, de la d’Europa, on Ivan Klíma invoca l’esperit de la ciutat que l’ha conformat.

Ivan Klíma (Praga, 1931) va patir l’ocupació nazi i els camps de concentració, així com el règim comunista de postguerra, va viure la Primavera de Praga com a editor de la revista literària més important de Txecoslovàquia i la invasió soviètica de 1968, el triomf de la Revolució de vellut de 1989 i la incertesa que es va esdevenir després de la dissolució del seu país el 1993. La sospita de dissidència va conduir a la prohibició de les seves obres, que amb la fi del règim comunista van ser finalment publicades i van obtenir l’immediat reconeixement de la crítica.

Aquesta conversa s’organitza conjuntament entre Biblioteques de Barcelona i La Fábrica, i forma part de la programació de EUROPES, I Festival de Cultura Contemporània.

Publicat el

Reconeixement al Mèrit Editorial de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara 2010 a Jaume Vallcorba

Jaume Vallcorba

Jaume Vallcorba, editor de Quaderns Crema i Acantilado, ha estat guardonat amb el Reconeixement al Mèrit Editorial 2010 que otorga la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara a la millor labor d’un editor.

Aquest premi va ser instituït el 1993 per la FIL en honor a Arnaldo Orfila Reynal –que a Mèxic va ser director del Fondo de Cultura Económica i fundador de Siglo XXI Editores– amb la intenció de destacar la visió i l’ofici d’aquesta figura fonamental en el món dels llibres. El veredicte és responsabilitat d’un comitè internacional integrat pels editors reconeguts en anys anteriors i Peter Weidhaas, director honorari de la Fira del Llibre de Frankfurt.

Des de la seva primera edició, alguns dels guanyadors del premi han estat Beatriz de Moura (1999), Jorge Herralde (2002), Roberto Calasso (2004), Morgan Entrekin (2005), Inge Feltrinelli (2006), Christian Bourgois (2007), Manuel Borrás (2008) i Michael Krüger (2009).

L’entrega del guardó tindrà lloc el proper 29 de novembre a les 20 h a l’auditori Juan Rulfo, en el marc de la Fira del Llibre de Guadalajara. Participaran en aquest acte Rafael Argullol, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro.

Publicat el

Guadalajara de Quim Monzó en hongarès

Imatge de l'entrada "Guadalajara de Quim Monzó en hongarès"

Acaba d’aparèixer a les llibreries d’Hongria el llibre de relats de Quim Monzó, ‘Guadalajara’, publicat per l’editorial Európa Könyvkiadó, de Budapest, en traducció de Bakucz Dóra.
 
En hongarès ja havia aparegut “Minden dolgok miértje” (‘El perquè de tot plegat’) a l’editorial Patak Könyvek, en traducció de Márta Patak.
 
L’obra de Quim Monzó està traduïda a més de vint llengües. Traduccions de ‘Mil cretins’, ‘El millor dels mons’, ‘Benzina’, ‘Uf, va dir ell’,  ‘Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury’, ‘L’illa de Maians’, ‘El perquè de tot plegat’, ‘La magnitud de la tragèdia’ i ‘Guadalajara’, han aparegut ja en anglès, italià, francès, alemany, japonès, portuguès, romanès, basc, eslovè, noruec, serbi, suec, finlandès, noruec…

Altres llibres de Quim Monzó en procés de traducció són: ‘El perquè de tot plegat’ (al búlgar), ‘Guadalajara’ (a l’anglès), ‘La magnitud de la tragèdia’ (al grec i al macedoni) i ‘Mil cretins’ (a l’anglès).
 
Més informació sobre l’autor: www.monzo.info

Publicat el

El 10 de setembre Sergi Pàmies signarà el seu darrer llibre a Fnac-Triangle

Imatge de l'entrada "El 10 de setembre Sergi Pàmies signarà el seu darrer llibre a Fnac-Triangle"

El proper divendres 10 de setembre, a les 19h30, Sergi Pàmies  signarà exemplars del seu darrer llibre, “La bicicleta estàtica”, a Fnac-Triangle de Plaça Catalunya.
Amb l’estil obsessiu i sobri que el caracteritza, l’autor narra els naufragis de la maduresa i les fatalitats individuals i col·lectives. Per primera vegada, Pàmies ha utilitzat material autobiogràfic per a elaborar aquesta vintena de contes.

Publicat el

Sergi Pàmies parla de ‘La bicicleta estàtica’

Imatge de l'entrada "Sergi Pàmies parla de 'La bicicleta estàtica'"

L’escriptor i periodista Sergi Pàmies parla en aquest vídeo  del seu darrer llibre, La bicicleta estàtica, que tot just s’ha posat a la venda i que ja va per la segona edició. Entre els temes tractats aquí per l’autor, hi trobem el binomis autobiografia i ficció, pessimisme i tristesa, així com explicacions sobre el títol, l’estil, els temes o la coberta d’aquest recull de relats.

Publicat el

Esmorzar literari amb Empar Moliner

Imatge de l'entrada "Esmorzar literari amb Empar Moliner"

El proper dissabte 4 de setembre, a les 10 del matí, l’escriptora Empar Moliner signarà exemplars del seu darrer llibre No hi ha terceres persones (Quaderns Crema, 2010) a Organyà, en el marc dels actes de la Festa del Llibre del Pirineu que té lloc a aquesta localitat de l’Alt Urgell entre el divendres 3 i el dissabte 4 de setembre.

 

Publicat el

‘La bicicleta estàtica’, nou llibre de Sergi Pàmies

Imatge de l'entrada "'La bicicleta estàtica'

Quatre anys després de l’aclamat Si menges una llimona sense fer ganyotes, Sergi Pàmies torna a l’actualitat editorial amb el recull de relats La bicicleta estàtica, on amb l’estil obsessiu i sobri que el caracteritza, narra els naufragis de la maduresa i les fatalitats individuals i col·lectives. Per primera vegada, l’autor ha utilitzat material autobiogràfic per a elaborar aquesta vintena de contes. El llibre es posarà a la venda a partir de l’1 de setembre.