Posted on Deixa un comentari

«The Testaments», de Margaret Atwood, properament a Quaderns Crema

Aviat podreu gaudir de la lectura en català de The Testaments, l’última novel·la de Margaret Atwood que reprèn la història de El conte de la Serventa quinze anys després. L’esperada seqüela ha estat nominada al Premi Booker, un dels més importants de la literatura en anglès.

Margaret Atwood (Ottawa, 1939) és autora de més de seixanta títols, entre els quals obres narratives, reculls de poemes i assaigs. Cal destacar les seves novel·les Life Before Man (1979), El conte de la Serventa (1985; Quaderns Crema, 2018), Ull de gat (1988), Àlies Grace (1996; Quaderns Crema, 2019), L’assassí cec (2000)—guanyadora del premi Man Booker—i Oryx and Crake (2003). L’any 2008 va rebre el premi Príncep d’Astúries de les Lletres.

Posted on Deixa un comentari

Quaderns Crema lamenta la mort de Leopoldo Pomés

Foto: Isabel Fàbregues

Leopoldo Pomés va ser fotògraf i publicista. Jove inquiet en anys difícils per a la cultura a Espanya, ben aviat va escollir la fotografia com a mitjà d’expressió artística. A les dècades de 1960 i 1970 va aplicar la seva passió per la imatge i la llum a la publicitat, camp en què va ser i és considerat innovador del seu temps. Conegut com a fotògraf, comunicador i impulsor creatiu en altres camps, Quaderns Crema ha editat un recull dels seus poemes inèdits: Vidre de nit seguit de Polvo de sombras.

Posted on Deixa un comentari

L’ofici del traductor literari amb Dolors Udina, Esther Tallada i Ferran Ràfols

Xavier Graset conversa amb els traductors Dolors Udina, Esther Tallada i Ferran Ràfols sobre algunes de les seves traduccions més recents.

Podeu veure l’entrevista al Més 324.

Dolors Udina (Barcelona, 1953) és traductora i llicenciada en història moderna i contemporània. A Quaderns Crema ha traduït L’esperit de Praga, Un home invisible, La volta al món amb la tieta Mame, Contes de Nadal políticament correctes i Què vol dir quan un home cau del cel.
Ha dirigit diversos tallers de traducció literària i forma part de la Càtedra Jordi Arbonès des de la seva creació, el 2003, i del Grup d’Estudi de la Traducció Catalana Contemporània. El 2017 va rebre el premi Ciutat de Barcelona de traducció en llengua catalana per l’adaptació al català de la novel·la Els dimonis de Loudun, d’Aldous Huxley, i el 2018 la Creu de Sant Jordi de la Generalitat.

Posted on Deixa un comentari

Lesley Nneka Arimah és entrevistada per Xavier Graset al Més 324

Xavier Graset entrevista l’escriptora Lesley Nneka Arimah, per parlar del seu primer llibre de contes Què vol dir quan un home cau del cel, pel qual ha rebut els premis Kirkus i Young Lions de ficció que atorga la Biblioteca Pública de Nova York.

Podeu veure l’entrevista al Més 324.

«Quan l’Enebeli Okwara va enviar la seva filla a conèixer món, no sabia què feia el món a les filles». Les filles, mullers i mares que protagonitzen aquest llibre evocador i irreverent planten cara a situacions extraordinàries: una dona parla amb el fantasma de la seva mare, que s’ha escapat d’una fotografia familiar; una altra, desesperada per tenir fills, se’n fa un amb flocs de cabells; el fantasma de la guerra turmenta tres generacions de dones d’una mateixa família, i, en un futur distòpic, una terapeuta descobreix que té l’habilitat increïble de fer desaparèixer el dolor, però a un preu molt alt. El que les lliga és la duresa del món on viuen, en què el futur és incert, les oportunitats són escasses i la sort, capritxosa. A estones irònica i distant, d’altres fent gala de la profunditat psicològica dels millors narradors, Arimah explora en aquests relats els lligams que ens uneixen els uns als altres i als espais que habitem més íntimament.

 

Posted on Deixa un comentari

XXè Premi Llibreter de Literatura Catalana a «Novel·la», de Pol Beckmann

El jurat del Premi Llibreter, després de valorar les obres proposades per les llibreries agremiades al Gremi de Llibreters de Catalunya, ha concedit per unanimitat el XXè Premi Llibreter de Literatura Catalana a Novel·la, de Pol Beckmann, per la seva qualitat i atreviment literari, pel domini del llenguatge i capacitat de síntesi argumental i per l’originalitat en el plantejament dels límits entre la ficció i la realitat, que li permet jugar amb el lector i sorprendre’l fins al final.

Continue reading XXè Premi Llibreter de Literatura Catalana a «Novel·la», de Pol Beckmann

Posted on Deixa un comentari

Sergi Pàmies guanya el Premi Crítica Serra d’Or 2019 i el Premi de la Crítica Catalana 2019 de Narrativa

L’art de portar gavardina, de Sergi Pàmies, ha estat guardonat amb el Premi Crítica Serra d’Or 2019 en la categoria de Narrativa. Aquest premi, concedit per la revista Serra d’Or, de Publicacions de l’Abadia de Montserrat, distingeix llibres editats durant l’any 2018. També ha guanyat el Premi de la Crítica Catalana 2019 de Narrativa que atorguen anualment els crítics literaris a les millors obres en narrativa i poesia en llengua catalana, coordinada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Continue reading Sergi Pàmies guanya el Premi Crítica Serra d’Or 2019 i el Premi de la Crítica Catalana 2019 de Narrativa

Posted on Deixa un comentari

Marta Pessarrodona guanya el 51è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

Marta Pessarrodona i Artigues és la guardonada amb el 51è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes que Òmnium Cultural atorga ininterrompudament des de l’any 1969. La poeta és una de les autores més prolífiques en llengua catalana, i una de les intel·lectuals més prestigioses del nostre país.

Aquest premi s’atorga anualment a una persona que, per la seva obra literària o científica en llengua catalana, i per la importància i exemplaritat de la seva tasca intel·lectual, ha contribuït de manera notable i continuada a la vida cultural dels Països Catalans.
Continue reading Marta Pessarrodona guanya el 51è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

Posted on Deixa un comentari

Celebrem els quaranta anys de Quaderns Crema

Enguany celebrem que l’editorial Quaderns Crema fa quaranta anys. El projecte de Jaume Vallcorba, el fundador, de crear un catàleg transversal, desacomplexat i curós no només en l’elecció dels textos, sinó també en la factura, s’ha materialitzat en aquestes quatre dècades. Així doncs, celebrem plegats aquests quaranta anys d’amor a la literatura, al pensament, al diàleg, a la feina ben feta i, sobretot, a la llibertat; naveguem plegats pel nostre catàleg, que és història i present alhora, i compartim la fascinant capacitat de transformar el món que té la bona literatura.

Sandra Ollo

Posted on Deixa un comentari

Diàleg entre Josep Maria Esquirol i Antonio Muñoz Molina

L’escriptor i filòsof Josep Maria Esquirol va participar en un diàleg amb l’escriptor Antonio Muñoz Molina a Espacio Fundación Telefónica el darrer 18 de desembre. Durant la conversa es va repassar la seva obra i el pensament filosòfic reflexat especialment en el seu últim llibre, La penúltima bondat.

L’acte es pot veure aquí (en castellà).

Josep Maria Esquirol és professor de filosofia a la Universitat de Barcelona, on dirigeix el grup de recerca Aporia, dedicat al pensament contemporani. Ha publicat un centenar d’articles en revistes especialitzades i una dotzena de llibres, entre els quals destaquen Uno mismo y los otros (2005), El respeto o la mirada atenta (2006), El respirar dels dies (2009), Los filósofos contemporáneos y la técnica (2011) i, molt especialment, La resistència íntima (Quaderns Crema, 2015), que, després de ser celebrat per lectors i crítica, va rebre el Premi Ciutat de Barcelona i el Premio Nacional de Ensayo.