Catàleg

Edna St. Vincent Millay

L’amor no ho és tot

Antologia poètica

Traducció de Marcel Riera

Compartir
FacebookTwitterGoogle+LinkedInWhatsAppEmail
L’obra d’Edna St. Vincent Millay continua captivant noves generacions de lectors gairebé setanta anys després de la seva mort. Com el seu contemporani Robert Frost, Millay va compondre alguns dels sonets més brillants de la tradició literària anglosaxona del segle xx, en què va saber combinar hàbilment un enfocament modernista amb formes clàssiques, i així inicià un nou tipus de poesia. La seva actitud franca davant la sexualitat, juntament amb uns versos imperibles, va consolidar la seva imatge de dona alliberada i bohèmia: era coneguda pels seus fascinants recitals, pel seu pensament progressista i, sobretot, per la manera com va articular—i encarnar—noves formes d’experiència i d’expressió femenines. L’amor no ho és tot aplega per primera vegada en català una selecció que transmet l’ampli registre de l’obra de Millay, una de les figures més importants dels Estats Units de l’època del jazz.
Comentaris de la premsa

Entrevista amb Marcel Riera, a El Punt Avui (20/04/2017)

“Una excel·lent antologia, seleccionada i traduïda amb cura, gust i gràcia per Marcel Riera”.
Jordi Nopca, La Vanguardia

“Original, la poesia de Millay sap trobar angles inesperats i crear una oda a l’amistat. Un dels millors llibres que ens ha portat aquest any”.
Damià Alou, Ara

“Edna St. Vincent continua captivant noves generacions de lectors gairebé setanta anys després de la seua mort. Millay va compondre alguns dels sonets més brillants de la tradició literària anglosaxona del segle XX”.
Alfred Mondria, Levante

“Una impecable antologia que respecta la rima i el ritme originals”.
Jordi Nopca, Ara

“Millay es va atrevir a desmitificar un tòpic arrelat als Estats Units que veien despertar distintes versions del feminisme. Aquesta és la versió de la independència”.
Manuel Lillo i Usechi, El temps

“Com tothom aleshores, jo volia seguir les passes de l’exquisida Edna St. Vincent Millay, però per desgràcia només tenia un parell de sabates velles. Va aconseguir que la poesia semblés una cosa senzilla que qualsevol podia fer, però naturalment no era així”.
Dorothy Parker

“Una de les poques poetes en llengua anglesa que han assolit en vida la categoria de poeta clàssica”.
Edmund Wilson

“Els Estats Units tenen dos reclams: els gratacels i Edna St. Vincent Millay”.
Thomas Hardy